1
00:00:07,950 --> 00:00:14,210
Cuando las dagas apuntan a inocentes
Corazones y mosquetes están listos para disparar.

2
00:00:14,710 --> 00:00:20,670
Cuando los tiranos suben alto y gobiernan con
el miedo como las fuerzas del mal

3
00:00:20,670 --> 00:00:27,370
conspirar. Entonces desde la noche un
El héroe debe levantarse con coraje para que

4
00:00:27,370 --> 00:00:29,430
Ni siquiera una máscara sirve para disimular.

5
00:00:29,750 --> 00:00:33,230
Recurren a la magia.

6
00:00:37,900 --> 00:00:39,320
Gracias.

7
00:00:43,700 --> 00:00:46,600
Gracias.

8
00:01:22,220 --> 00:01:26,860
Entonces el soldado de la diligencia dice, amigos,
Tengo buenas y malas noticias.

9
00:01:27,080 --> 00:01:29,500
La mala noticia es que estamos perdidos.

10
00:01:30,700 --> 00:01:34,080
La buena noticia es que estamos haciendo excelentes
tiempo.

11
00:01:41,040 --> 00:01:43,980
Nadie puede contar un chiste como tú.
Sargento.

12
00:01:48,580 --> 00:01:51,100
Es tu turno de pagar. Como siempre,
Sargento.

13
00:01:52,650 --> 00:01:53,650
¿Qué pasa, Felipe?

14
00:01:58,610 --> 00:01:59,950
¿Quieres unirte al ejército?

15
00:02:03,550 --> 00:02:05,950
¿Grave? ¿Quieres servir a tu país?

16
00:02:06,490 --> 00:02:07,690
Excelente idea Felipe.

17
00:02:08,490 --> 00:02:11,009
Yo personalmente te llevaré bajo mi
alas.

18
00:02:11,270 --> 00:02:12,270
Sargento, por favor.

19
00:02:14,870 --> 00:02:16,450
Ver el mundo tal como lo hice yo.

20
00:02:18,030 --> 00:02:19,470
Felipe, eres tan joven.

21
00:02:21,920 --> 00:02:25,100
Entonces tienes la misma edad que yo tenía cuando
fui a Madrid, pero eso es un poco

22
00:02:25,100 --> 00:02:26,100
diferencia.

23
00:02:28,140 --> 00:02:30,080
Todo el mundo piensa que eres sordo.

24
00:04:35,760 --> 00:04:36,920
Debe habernos visto matar al conductor.

25
00:04:37,660 --> 00:04:38,720
Robó nuestras piezas.

26
00:04:48,140 --> 00:04:49,140
Vamos a por él.

27
00:04:51,500 --> 00:04:51,880
es

28
00:04:51,880 --> 00:05:00,440
el

29
00:05:00,440 --> 00:05:01,800
duro? Todos lo hemos hecho.

30
00:05:03,080 --> 00:05:04,080
Nos separaremos.

31
00:05:04,460 --> 00:05:05,880
El halcón negro y yo es medianoche.

32
00:05:06,200 --> 00:05:07,600
Quiero la cabeza de ese chico.

33
00:06:12,840 --> 00:06:13,220
Dormir decir

34
00:06:13,220 --> 00:06:20,020
mi

35
00:06:20,020 --> 00:06:26,200
padre para llevarte a la ciudad a hacer un
informe oficial del asesinato que viste

36
00:06:26,200 --> 00:06:27,800
el fui a pescar

37
00:07:22,380 --> 00:07:23,380
Hora de ir a pescar.

38
00:07:38,100 --> 00:07:39,660
Los dos próximos quizá no sean tan fáciles.

39
00:07:45,160 --> 00:07:46,360
Apuñalado por la espalda, Capitán.

40
00:07:47,340 --> 00:07:48,900
Al menos tenemos testigos presenciales.

41
00:07:49,440 --> 00:07:50,560
Nadie vio sus caras.

42
00:07:51,040 --> 00:07:52,040
Llevaban máscaras.

43
00:07:52,360 --> 00:07:55,400
Sí, pero el líder iba montado en un negro.
semental, ¿sí?

44
00:07:55,620 --> 00:07:57,840
Estaba todo vestido de negro con una capa.

45
00:07:58,540 --> 00:07:59,540
¡Arcadio!

46
00:07:59,980 --> 00:08:01,020
No fue el Zorro.

47
00:08:01,940 --> 00:08:04,000
¿Cómo sabes eso, De La Vega?

48
00:08:04,640 --> 00:08:05,700
Porque Felipe aquí.

49
00:08:06,540 --> 00:08:07,540
Él vio todo.

50
00:08:18,220 --> 00:08:20,480
¿Viste quién mató a este hombre? tu viste
sus caras?

51
00:08:22,580 --> 00:08:24,240
Bueno, excelente.

52
00:08:25,220 --> 00:08:30,160
Una vez que mis hombres hayan montado a los asesinos hasta
En el suelo, tu testimonio colgará.

53
00:08:30,160 --> 00:08:31,160
ellos.

54
00:08:31,980 --> 00:08:38,760
ese chico debe

55
00:08:38,760 --> 00:08:39,760
sea muy valiente.

56
00:08:40,320 --> 00:08:42,600
¿Felipe? Ciertamente lo es.

57
00:08:43,460 --> 00:08:44,720
¿Él es del pueblo?

58
00:08:45,100 --> 00:08:46,100
No.

59
00:08:59,020 --> 00:09:00,020
¿Y ahora qué?

60
00:09:02,660 --> 00:09:03,720
Sargento, écheme una mano.

61
00:09:12,640 --> 00:09:14,080
Ya se lo dije, alcalde.

62
00:09:15,560 --> 00:09:16,560
¿Es este uno de los hombres?

63
00:09:19,340 --> 00:09:20,740
Sargento, llévelo a la cárcel.

64
00:09:35,780 --> 00:09:39,260
Felipe, ¿por qué Diego nunca está cuando
¿Es necesario?

65
00:09:40,180 --> 00:09:41,220
¿Me estás buscando?

66
00:09:41,440 --> 00:09:42,440
Sí.

67
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
Bueno, no estabas pescando.

68
00:09:44,480 --> 00:09:47,040
Este joven fue testigo del asesinato de
el conductor del autocar de Monterrey.

69
00:09:47,720 --> 00:09:48,720
Qué horror.

70
00:09:49,540 --> 00:09:50,519
Hay más.

71
00:09:50,520 --> 00:09:52,640
Ha identificado a uno de los tres.
asesinos.

72
00:09:53,320 --> 00:09:58,260
¿En realidad? Bien hecho. Una vez que el alcalde
captura a los otros dos sospechosos, él

73
00:09:58,260 --> 00:09:59,300
testificar contra ellos.

74
00:10:00,920 --> 00:10:01,920
Estoy impresionado.

75
00:10:02,620 --> 00:10:03,680
Deberías serlo, Diego.

76
00:10:04,980 --> 00:10:06,900
Tal vez deberías dejar de tratarlo como
un chico.

77
00:10:08,180 --> 00:10:10,340
Todavía hablo en serio sobre querer unirme.
el ejército.

78
00:10:22,700 --> 00:10:26,380
Diego, sé que estás preocupado
La sordera de Felipe.

79
00:10:27,160 --> 00:10:28,380
Sí, existe eso.

80
00:10:28,580 --> 00:10:31,500
Bueno, entonces ¿por qué no dejas que Felipe
manejar su discapacidad él mismo?

81
00:10:32,540 --> 00:10:34,160
Tiene que crecer algún día.

82
00:10:47,980 --> 00:10:51,460
Sé que quieres ver el mundo,
si tienes el poder del habla o

83
00:10:55,500 --> 00:10:58,220
Si sales de Los Ángeles, hay
ciertamente no hay razón por la que tengas que ir

84
00:10:58,220 --> 00:10:59,220
fingiendo que no puedes oír.

85
00:11:04,100 --> 00:11:11,020
Felipe, tu completa comprensión de
El discurso me hace estar seguro de que alguna vez

86
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
habló.

87
00:11:12,420 --> 00:11:16,140
Y creo que si se le da suficiente tiempo,
puedes volver a hablar.

88
00:11:17,840 --> 00:11:20,820
A pesar de lo que pasaste.

89
00:11:24,620 --> 00:11:26,980
La batalla fue muy unilateral.

90
00:11:27,460 --> 00:11:30,400
Los rebeldes no tuvieron ninguna posibilidad contra
las tropas gubernamentales.

91
00:11:30,720 --> 00:11:32,060
Fue confuso.

92
00:11:32,440 --> 00:11:33,840
Había soldados por todas partes.

93
00:11:34,480 --> 00:11:35,480
Explosiones.

94
00:11:36,760 --> 00:11:39,060
Tu madre y tu padre te protegieron.

95
00:11:39,280 --> 00:11:42,540
Ellos te amaban. Ponerse en peligro
manera.

96
00:11:43,180 --> 00:11:45,300
Ningún sacrificio fue demasiado grande.

97
00:12:08,590 --> 00:12:10,330
Deja atrás el pasado. sé que puedes
hablar.

98
00:13:32,950 --> 00:13:37,890
Diego y Felipe fueron baleados por
asesinos despiadados en nuestra propia casa. yo

99
00:13:37,890 --> 00:13:41,850
dispararon y los ahuyentaron. yo soy
Lamento que pienses que estoy exagerando.

100
00:13:42,630 --> 00:13:45,030
¿Implacable? Lo haces sonar tan dramático.

101
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
Es porque Felipe puede identificarlos.

102
00:13:47,490 --> 00:13:48,590
Van a intentar matarlo.

103
00:13:49,270 --> 00:13:54,070
De La Vega, toda la guarnición está en marcha.
alerta ante un posible intento de fuga.

104
00:13:54,070 --> 00:13:55,070
no puedo... ¿Qué?

105
00:13:56,550 --> 00:13:59,890
Muy bien, muy bien. puedo permitirme dos
solo hombres.

106
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
Bien.

107
00:14:01,310 --> 00:14:03,770
Quiero a tus dos mejores tiradores.

108
00:14:04,290 --> 00:14:05,290
Por supuesto.

109
00:14:06,050 --> 00:14:08,130
Sargento Mendoza y Cabo Sepúlveda.

110
00:14:09,490 --> 00:14:11,870
Dije que quiero a tus dos mejores tiradores.

111
00:14:12,150 --> 00:14:13,430
Tómalo o déjalo.

112
00:14:14,890 --> 00:14:15,890
Bien.

113
00:14:16,590 --> 00:14:18,750
Haz que se presenten en mi casa.
inmediatamente.

114
00:14:22,010 --> 00:14:23,010
Comprendido.

115
00:14:26,810 --> 00:14:28,130
Me alegro de verlos a ambos, caballeros.

116
00:14:28,330 --> 00:14:31,390
No hay problema, don Alejandro. Necesitas un
poca protección extra, tienes la

117
00:14:31,390 --> 00:14:32,349
hombres correctos.

118
00:14:32,350 --> 00:14:33,350
Bien.

119
00:14:43,150 --> 00:14:44,150
más seguro en el interior.

120
00:14:44,510 --> 00:14:45,510
Están recargando.

121
00:14:46,850 --> 00:14:47,709
Vamos.

122
00:14:47,710 --> 00:14:49,950
Lo dudo. Enviaste más hombres. ir,
ir.

123
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
Vamos.

124
00:14:56,590 --> 00:14:59,770
Te han golpeado. debe ser una carne
herida. No siento nada. soy todo

125
00:15:00,090 --> 00:15:01,290
A menos que detengamos esa hemorragia.

126
00:15:14,640 --> 00:15:16,300
Deberíamos buscar ayuda. Él tiene razón
Padre.

127
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
Está bien.

128
00:15:18,660 --> 00:15:20,080
Yo los seguiré y tú irás en busca de ayuda.

129
00:15:20,540 --> 00:15:23,260
No, sé razonable. Ya has perdido un
buena cantidad de sangre.

130
00:15:23,460 --> 00:15:26,180
Ve al cuartel con el sargento y
conseguir ayuda. Me quedaré aquí en caso de que

131
00:15:26,180 --> 00:15:29,020
regresar. ¿Actuarás como Adela Vega por
¿una vez en tu vida?

132
00:15:29,320 --> 00:15:31,800
Pero, padre, usted no lo sabe. no lo hagas pero
padre yo.

133
00:15:32,680 --> 00:15:36,180
La violación corre peligro de ser baleada
abajo. Sólo puedes reunir el coraje para

134
00:15:36,180 --> 00:15:37,480
decir, me quedaré aquí.

135
00:15:38,160 --> 00:15:40,600
Padre, no lo sabes todo.
situación.

136
00:15:40,840 --> 00:15:41,900
Sé lo suficiente.

137
00:15:43,790 --> 00:15:45,050
Sé dónde está mi único hijo.

138
00:16:34,190 --> 00:16:36,110
Miras en el establo. miraré a mi alrededor
afuera.

139
00:16:36,330 --> 00:16:37,330
Sí, está bien.

140
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Adiós, muchacho.

141
00:17:12,060 --> 00:17:13,260
Eres un chico muy inteligente.

142
00:17:16,300 --> 00:17:17,920
Pero sabes demasiado.

143
00:17:18,839 --> 00:17:20,960
Aprieta el gatillo y estarás muerto
antes de tocar el suelo.

144
00:18:13,450 --> 00:18:14,810
Dijo mi nombre, me salvó la vida.

145
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
Dilo de nuevo.

146
00:18:59,080 --> 00:19:00,080
y tender una emboscada a la hacienda.

147
00:19:02,380 --> 00:19:03,680
¿Cómo hiciste esto, Felipe?

148
00:19:06,280 --> 00:19:10,660
Más despacio, más despacio, por favor. no puedo
entenderte. ¿Qué está diciendo, De La?

149
00:19:10,660 --> 00:19:11,619
¿Vega?

150
00:19:11,620 --> 00:19:14,240
Va demasiado rápido para mí.
Sargento.

151
00:19:15,120 --> 00:19:20,560
Creo que está diciendo que está contento de haberlo hecho.
Podría ayudarle a hacer su trabajo, Alcalde.

152
00:19:34,600 --> 00:19:36,240
Eres el joven más ingenioso.

153
00:19:38,900 --> 00:19:39,920
Tenías razón Felipe.

154
00:19:40,500 --> 00:19:44,720
Una discapacidad no tiene por qué ser una
impedimento. Puedes hacer lo que establezcas

155
00:19:44,720 --> 00:19:45,639
hacer.

156
00:19:45,640 --> 00:19:49,760
Ya sabes, Felipe, los militares.
La oficina de reclutamiento estará aquí.

157
00:19:50,100 --> 00:19:52,400
Nos vendría bien un joven inteligente como tú.
en las filas.

158
00:19:58,540 --> 00:19:59,860
Lo siento, sargento.

159
00:20:00,480 --> 00:20:02,240
Felipe tiene el ojo puesto en cosas más importantes.

160
00:20:02,730 --> 00:20:05,750
Dice que quiere ayudar a la gente a luchar.
injusticia, pero se va a convertir en un

161
00:20:05,750 --> 00:20:06,750
abogado.

162
00:20:06,850 --> 00:20:07,990
¿Un abogado?

163
00:20:08,270 --> 00:20:09,550
Pero él es sordo.

164
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Ni siquiera puede hablar.

165
00:20:12,310 --> 00:20:15,790
Quiero decir, está discapacitado.

166
00:20:17,290 --> 00:20:18,890
Yo no le diría eso, sargento.

167
00:20:20,170 --> 00:20:22,650
De alguna manera, no creo que vaya a
importa mucho.